Prosit

Prosit
1. Der Prost hat schon manchem 's Häusle kost. (Oberschwaben.) – Birlinger, 233.
2. Prost, seggt Jost, un steckt de Näs in den Krôs; Dank, seggt Jehann (Jan) un steckt de Näs inne Kann. – Schütze, III, 236; Deecke, 12; Hoefer, 64 u. 490.
Scherzhafter Weise beim Zutrinken sowie beim unschicklichen Trinken. In Mecklenburg findet sich unter dem Stallpersonal nach den Namen verschiedener Kutscher die Zusammenstellung: Prost, segt Jost. Schün Dank, segt Blank. Kost't ôk Geld? segt Ihlenfeld. Dat 's Spass, segt Mass. (Hoefer, 64a.)
3. Prost, segt de Bûr, un drinkt ût'n Sûlpott1. – Hoefer, 120.
1) Eimer, Henkeltopf, Kessel.
4. Wei will Prost sägget, mutt beddeln gohn. (Waldeck.) – Curtze, 330, 190.
*5. Na, Prosit die Mahlzeit!
Ironischer Glückwunsch: »Je nun, prauset der Moalzêt.« (Keller, 152b.)
*6. Prost, gröss den Vadder Jost. – Frischbier2, 3017.
*7. Prost, min Trost, drink, min Kind. – Frischbier2, 3018.
*8. Prost öm e Hälft, det Ganze krieg öck nich mehr. (Ostpreuss.)
Wenn man einen bei der Mahlzeit findet.
*9. Prost! sust dinken s', du hest schêten. (Pommern.)
Prosit, sonst denken sie, du hast geschissen. Wird gesagt, wenn dem andern ein Wind entfährt. Durch den Nachsatz gewinnt das Prosit den ohne weiteres verstandenen Sinn: Wir wollen so thun, als hättest du geniest.
*10. Prost, Vadder Jost.
Beim Zutrinken.
[Zusätze und Ergänzungen]
11. Prost ist ôk 'n Trost, sä Krischan Witt. – Schröder, 1058.
12. Prost, säg'n de Bu'rn, wenn se gedrunken häw'n. – Schlingmann, 219.
13. Prost, söä' de Düwel to 'n Koahlenschwöäler, un nennt'n Siensglîken. – Schlingmann, 350.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • prosit — prósit interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PRÓSIT interj. Urare care se face când se închină un pahar de vin la un toast etc. şi care înseamnă să vă fie cu noroc . [var. prozit interj. / < lat. prosit, pers. 3… …   Dicționar Român

  • prosit — [pʀɔzit] interj. ÉTYM. XXe (in Larousse, 1932); mot all., lat. prosit, subj. de prodesse « être utile ». ❖ ♦ Formule de souhait accompagnant un toast. Syn. franç. : santé !, à la tienne !, à la vôtre ! || On dit prosit ! quand on trinque. ⇒ Tchin …   Encyclopédie Universelle

  • prosit — Interj zum Wohl! std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōsit es möge nützlich sein , zu l. prōdesse nützen . Daraus gekürzt Prost. Verb: (zu )prosten.    Ebenso nschw. prosit, prost; Essenz. ✎ Kluge (1895), 116; DF 2 (1942), 699 701;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • prosit! — »wohl bekomms!«: Die seit dem 16. Jh. bezeugte lat. Wunschformel ist bei sehr verschiedenen Anlässen üblich, etwa beim Zutrunk sowie zur Einleitung eines neuen Jahres (»prosit Neujahr!«). In die Allgemeinsprache gelangte die Wunschformel wohl… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Prosit — Pro sit, interj. [L., 3d pers. sing. subj. present of prodesse to do good; pro for + esse to be.] Lit., may it do (you) good; a salutation used in well wishing, esp. among Germans, as in drinking healths; also used in the contracted form {prost} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prosit — (lat.), 1) wohl bekomme es! Zuruf beim Zutrinken; 2) der unter Studenten gebräuchliche Gruß, gewöhnlich mit Re (Reprofit) beantwortet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Prosit — (lat., vulgär. Prost), wohl bekomm s! zum Wohl! Heil! P. Neujahr: Froh Neujahr! …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prosit — Prōsit (lat.), es nütze! wohl bekomm es! …   Kleines Konversations-Lexikon

  • prosit — / prɔzit/ interiez. [propr. 3a pers. sing. del pres. cong. del lat. prodesse giovare ]. [augurio in uso in circostanze diverse, per es. in occasione di brindisi o quando qualcuno starnutisce] ▶◀ (alla) salute, [in occasione di brindisi] cincin …   Enciclopedia Italiana

  • prosit — 1846, toast or expression wishing good health (from 16c., famously a drinking pledge by Ger. students), from L., lit. may it advantage (you), third person sing. present subjunctive of prodesse to do good, be profitable, from pro for + esse to be …   Etymology dictionary

  • prosit — [prō′zit; ] E [ prō′sit] interj. [Ger < L, 3d pers. sing., subj., of prodesse, to do good < pro, for + esse, to be] to your health: used as a toast …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”